1 00:00:06,958 --> 00:00:09,541 Et cette chanson délirante ? Hein? 2 00:00:09,625 --> 00:00:12,458 En parlant de chaud, c'est un 96 flamboyant là-bas. 3 00:00:12,541 --> 00:00:13,916 Profitez du jeu, d'accord ? 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,916 -Éloigne-toi de moi ! Ça brûle ! Arrêt! -Hé! Non! Venez ici! 5 00:00:19,833 --> 00:00:20,875 Oh! 6 00:00:20,958 --> 00:00:22,833 Vas-y, Roshie ! Waouh ! 7 00:00:40,291 --> 00:00:41,833 Grève! 8 00:00:43,541 --> 00:00:44,833 Ba-ba-ba... Bal ! 9 00:00:46,166 --> 00:00:47,333 Grève! 10 00:00:47,875 --> 00:00:48,875 Balle. 11 00:00:49,708 --> 00:00:50,791 Grève! 12 00:00:51,708 --> 00:00:52,875 Volez sur le terrain ! 13 00:00:54,666 --> 00:00:55,750 Vous êtes dehors ! 14 00:00:56,666 --> 00:01:00,666 Ouais, salut. Ouais, tu dois y aller maintenant. Non, c'est bien, tu as bien fait. 15 00:01:01,125 --> 00:01:02,208 Balle! 16 00:01:04,666 --> 00:01:05,708 - Sûr! - Sûr! 17 00:01:14,416 --> 00:01:16,375 Vous êtes dehors ! 18 00:01:17,458 --> 00:01:18,875 - Ouh. - Kai, à la maison ! 19 00:01:26,125 --> 00:01:30,000 Whoa, whoa, whoa, whoa, dehors ! Waouh ! Et c'est un jeu. 20 00:01:30,083 --> 00:01:31,083 Au revoir! 21 00:01:31,208 --> 00:01:33,791 -Tu regardes au moins ce match ? -Faites un meilleur choix ! 22 00:01:33,875 --> 00:01:34,958 Tu es un méchant ! 23 00:01:45,083 --> 00:01:47,000 Je maintiens mon appel. C'est un jeu. 24 00:01:47,083 --> 00:01:48,791 - Cornichons, cinq heures quatre. - Ouais ! 25 00:01:48,875 --> 00:01:51,541 -Who! Waouh ! Whoo-hoo ! -C'est tellement méchant ! 26 00:01:51,625 --> 00:01:52,666 Êtes-vous aveugle? 27 00:01:52,750 --> 00:01:56,500 C'est le pire appel de l'histoire du sport ! 28 00:01:56,583 --> 00:02:00,208 Comment espérez-vous gagner si vous ne jouez jamais au jeu ? 29 00:02:00,291 --> 00:02:02,541 Il est facile de passer un appel en marge. 30 00:02:02,625 --> 00:02:04,916 C'est beaucoup plus difficile quand on est sur le terrain. 31 00:02:05,000 --> 00:02:09,666 Hé, Blue, je veux juste dire que c'était un excellent arbitre là-bas. 32 00:02:09,750 --> 00:02:12,291 -Je sais que c'était une décision difficile, mais... -Non ! Je fais juste mon travail. 33 00:02:12,375 --> 00:02:14,750 Ce n’est pas du tout une décision difficile. C'était juste. 34 00:02:14,833 --> 00:02:16,750 Salut, Frankie. Tu aimes cette prise ? 35 00:02:16,833 --> 00:02:19,333 Complètement impartial. Je ne la connais pas. 36 00:02:19,875 --> 00:02:21,041 Au revoir, Rochelle. 37 00:02:21,125 --> 00:02:25,166 Salut, Bleu. Excellent travail là-bas aujourd'hui. Tu veux un bretzel ? C'est pour la maison. 38 00:02:26,125 --> 00:02:27,125 Je n'accepte pas de pots-de-vin. 39 00:02:27,208 --> 00:02:29,125 Attends là, je vais juste lui parler. 40 00:02:29,208 --> 00:02:30,791 Écoute, je n'embarrasse personne. 41 00:02:30,875 --> 00:02:33,333 Écoute, je suis normal, je suis... Hé ! Ne t'éloigne pas de moi. 42 00:02:33,416 --> 00:02:37,041 Vous savez quoi? J'espère... J'espère que vous ne trouverez jamais l'amour humain, monsieur ! 43 00:02:38,791 --> 00:02:40,166 Merci pour les commentaires. 44 00:02:40,666 --> 00:02:42,625 C'est ce que vous obtenez en étant le meilleur. 45 00:03:01,875 --> 00:03:02,875 Bonsoir, madame. 46 00:03:03,833 --> 00:03:04,875 Salut, maman. 47 00:03:04,958 --> 00:03:06,208 Bonjour, timide Henry. 48 00:03:07,083 --> 00:03:09,125 Très bien, alors. Gardez vos secrets. 49 00:03:39,541 --> 00:03:43,083 Très bien, les amis, c'est le plus gros problème. 50 00:03:44,458 --> 00:03:46,375 Je veux que tous les regards soient tournés vers les documents avec une concentration totale. 51 00:03:46,458 --> 00:03:49,250 Cela signifie pas de téléphones portables, pas de machines à calculer, 52 00:03:49,333 --> 00:03:51,625 pas de tik taks, pas de pantalons à pression et pas de yeeting. 53 00:03:51,708 --> 00:03:53,208 Vous disposez de 20 minutes. Commencer. 54 00:03:57,958 --> 00:03:59,041 Oh. 55 00:04:02,833 --> 00:04:03,875 Euh. 56 00:04:08,000 --> 00:04:09,083 Hein? 57 00:04:12,416 --> 00:04:14,833 Inacceptable! 58 00:04:15,375 --> 00:04:16,500 Pas dans ma classe. 59 00:04:16,916 --> 00:04:18,250 - Frankie... - "M. Brown." 60 00:04:18,333 --> 00:04:21,083 Quoi... Que penses-tu avoir vu ? 61 00:04:21,166 --> 00:04:23,333 Laissez-moi vous dresser un tableau. C'est l'heure des tests. 62 00:04:23,416 --> 00:04:27,375 C'est tête baissée, crayons relevés. Je suis sur toi comme un suricate, 63 00:04:27,458 --> 00:04:30,458 surgir partout. Populaire. Populaire. Poppity pop. 64 00:04:30,541 --> 00:04:33,166 Mais tu as un morceau de papier. Et tu allais le réussir. 65 00:04:33,250 --> 00:04:37,041 Mais j'étais là. Je suis toujours là. Qu'as-tu à dire ? 66 00:04:39,083 --> 00:04:40,083 Euh... 67 00:04:40,166 --> 00:04:42,458 Pas de crédit, détention. J'appellerai vos tuteurs. 68 00:04:42,541 --> 00:04:45,833 D'accord, donc je sais ce que tu penses avoir vu, mais je m'étirais juste. 69 00:04:45,916 --> 00:04:47,125 Hmm. 70 00:04:49,666 --> 00:04:51,625 Non, je ne l'achète pas. Vous avez tous les deux été attrapés. 71 00:04:51,708 --> 00:04:53,958 -Je maintiens mon appel. -Attendez. C'est tellement injuste ! 72 00:04:55,375 --> 00:04:56,750 Hmm? 73 00:04:57,708 --> 00:04:59,291 -Frankie... -"M. Brown." 74 00:04:59,375 --> 00:05:00,375 Vous avez fait une erreur. 75 00:05:00,458 --> 00:05:02,833 Je vais continuer cette conversation avec ta mère. 76 00:05:02,916 --> 00:05:04,375 Hé, Franck ! Tu veux aller déjeuner ? 77 00:05:04,458 --> 00:05:06,416 Nous allons essayer ce nouveau camion à tacos Fusion. 78 00:05:06,500 --> 00:05:08,458 Ah ouais, allons-y ! Nous avons fini ici, Rochelle. 79 00:05:16,916 --> 00:05:20,291 "Le chevalier s'agenouilla et ôta son lourd casque et dit : 80 00:05:20,375 --> 00:05:23,916 -"'À partir du moment..." -Euh, c'est la dernière page. Faites les voix. 81 00:05:24,000 --> 00:05:27,291 "'À partir du moment où je t'ai posé les yeux... '" 82 00:05:27,375 --> 00:05:30,833 - Arrêt! Je ne peux pas te prendre au sérieux ! - Désolé, désolé, d'accord. 83 00:05:32,083 --> 00:05:34,083 "'À partir du moment où je t'ai posé les yeux, 84 00:05:34,166 --> 00:05:38,416 "'Je savais que tu serais la femme avec qui je passerais le reste de ma vie.'" 85 00:05:41,333 --> 00:05:43,958 Frank, tu veux te marier ? 86 00:05:44,791 --> 00:05:47,333 Euh, je pense... Je pense juste que c'est trop tôt. 87 00:05:47,416 --> 00:05:50,708 Je veux dire, je ne le suis pas, je ne suis pas prêt. Peut-être un jour, mais je... 88 00:05:52,750 --> 00:05:55,166 D'accord, bien sûr ! 89 00:05:55,250 --> 00:05:57,500 Dès que tu es prêt, mon pote. 90 00:05:57,583 --> 00:05:59,750 Nous viendrons vous chercher un rouleau de sushi quesadilla. 91 00:06:03,416 --> 00:06:05,458 D'accord. C'était gênant. 92 00:06:06,291 --> 00:06:08,291 Écoute, Frankie, je vais être honnête avec toi. 93 00:06:08,375 --> 00:06:10,333 Vous avez vraiment tout gâché en quittant Mme Park. 94 00:06:10,416 --> 00:06:12,875 Ce n'est pas comme... Ma vie privée ne vous regarde pas. 95 00:06:12,958 --> 00:06:14,416 Mec. Tu dois avancer. 96 00:06:14,500 --> 00:06:17,125 -Dehors. Dépêchez-vous ! C'est mon heure de déjeuner maintenant. -D'accord. 97 00:06:17,208 --> 00:06:20,125 -C'est mon moment sacré. Merci. -D'accord. Il n'y a pas de quoi avoir honte. 98 00:06:22,833 --> 00:06:25,166 Mmm, mmm, mmm. 99 00:06:25,250 --> 00:06:26,291 Euh... 100 00:06:28,000 --> 00:06:32,541 Mmmm. Elle a raison. Okay, je ne suis pas du genre à forcer, 101 00:06:32,625 --> 00:06:35,416 mais quand je vois des chiots tristes, je dois aider ces chiots tristes. 102 00:06:35,500 --> 00:06:39,250 Francis, arrête de te mêler de mes affaires. Je suis parfaitement heureux de ma vie. 103 00:06:39,333 --> 00:06:40,416 -Ah! -Mmm-hmm. 104 00:06:40,500 --> 00:06:41,541 Quoi que vous disiez. 105 00:06:41,625 --> 00:06:44,458 Tu sais que je sais tout ce qui se passe dans cette école, n'est-ce pas ? 106 00:06:44,541 --> 00:06:48,291 Et des dons. Voici. J'ai téléchargé une application de rencontres pour toi. 107 00:06:48,375 --> 00:06:50,333 -Quoi? Hé, donne-moi mon téléphone. -Vous êtes les bienvenus. 108 00:06:50,416 --> 00:06:52,958 Alors, pensez-y comme à un jeu, mais comme un jeu sans risque 109 00:06:53,041 --> 00:06:55,083 cela réparera totalement votre vie très brisée. 110 00:06:55,166 --> 00:06:57,250 Pouah. Ma vie n'a pas besoin d'être réparée. 111 00:06:58,291 --> 00:06:59,416 Hé, comment ça marche ? 112 00:07:02,375 --> 00:07:05,333 D'accord. Vous créez simplement votre profil. 113 00:07:05,416 --> 00:07:07,125 J'aime, je n'aime pas, quelques photos mignonnes... 114 00:07:07,208 --> 00:07:09,625 - Ouais, pas mignon. - Celui-ci. Cela fera l'affaire. 115 00:07:09,708 --> 00:07:12,458 Ouais, d'accord. Hé, ne regarde pas mes photos. 116 00:07:12,541 --> 00:07:15,125 - Ce n'est pas pour toi ! - Quel âge as-tu? Genre, 40 ans ? 117 00:07:15,208 --> 00:07:16,916 - Quoi? J'ai 32 ans. - Vraiment ? 118 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Attends, vraiment ? Pour de vrai ? Vraiment? 119 00:07:20,083 --> 00:07:22,333 Excusez-moi. S'il vous plaît, partez. 120 00:07:22,416 --> 00:07:23,583 Toodles. 121 00:07:30,791 --> 00:07:33,166 Changela, je t'aime, 122 00:07:33,250 --> 00:07:35,958 mais ma nature... je ne pourrai jamais être avec toi 123 00:07:37,208 --> 00:07:39,666 -sans te faire de mal. -Je prendrai ce risque. 124 00:07:40,958 --> 00:07:42,291 Franc! Ton célibataire ! 125 00:07:43,916 --> 00:07:47,041 Et voilà, Frank, ton seul latté de soja. 126 00:07:47,125 --> 00:07:49,750 J'étais tellement excité que tu viennes aujourd'hui, Frank ! 127 00:07:49,833 --> 00:07:53,208 Ah, je peux juste... Je ne pouvais pas attendre. Je ne pouvais pas attendre, Frank. Je ne pouvais pas attendre. 128 00:07:53,291 --> 00:07:55,416 Voilà votre café ! Très chaud. 129 00:07:56,041 --> 00:07:58,416 Ouah. Merci, Léna. 130 00:07:59,666 --> 00:08:02,500 D'accord, Franck. A demain, j'espère. 131 00:08:06,958 --> 00:08:08,791 Hé, Léna... 132 00:08:09,958 --> 00:08:14,083 Frank, je parie que tu es sur le point de dire quelque chose de drôle. Tu me tues. 133 00:08:14,166 --> 00:08:17,208 Wow, c'est beaucoup de pression. Euh... 134 00:08:17,291 --> 00:08:19,333 - Hé, hé, hé, hé, est-ce que tu... - Attends, ouais, hein ? 135 00:08:19,416 --> 00:08:21,500 -Hé, est-ce que tu... -Tu vas devoir parler. 136 00:08:21,583 --> 00:08:24,458 Respirez par le ventre, puis soyez bruyant. 137 00:08:24,541 --> 00:08:26,875 -Tu veux prendre un café ? -Ouais, je viens d'en prendre. 138 00:08:26,958 --> 00:08:29,583 Du coup, j'ai cinq idées de scénario. 139 00:08:29,666 --> 00:08:31,833 Droite. Ouais. 140 00:08:31,916 --> 00:08:34,833 Voulez-vous prendre un café avec... 141 00:08:35,791 --> 00:08:39,750 -Euh... -Oh, euh, avec toi ? Genre, à un rendez-vous ? 142 00:08:42,958 --> 00:08:44,708 -Eh bien, euh, ouais... -Mec, j'ai... 143 00:08:44,791 --> 00:08:46,875 -Ouais, tu ne veux probablement pas. -Beh! Eh bien ! 144 00:08:46,958 --> 00:08:49,500 -Ouais. Je dois y aller, de toute façon. -J'essayais de t'offrir un café. 145 00:08:49,583 --> 00:08:51,083 -J'étais gentil. -Ouais. J'ai mon café. 146 00:08:51,166 --> 00:08:53,208 Oh, mon Dieu, je n'arrive pas à croire que cela se reproduise. 147 00:08:53,291 --> 00:08:56,541 - Chaud! Chaud. - Oh, euh, euh... 148 00:08:56,625 --> 00:08:59,208 - Chaud, chaud ! -Est-ce que tout va bien ? Avez-vous besoin d'eau ? 149 00:08:59,291 --> 00:09:00,541 Je ne sais pas si nous avons de l'eau. 150 00:09:00,625 --> 00:09:02,666 Non, je préfère la brûlure. 151 00:09:02,750 --> 00:09:04,625 Personne ne se moque de Frank et ne regarde Frank. 152 00:09:04,708 --> 00:09:07,041 -Sérieusement, les gars. Arrêt. Il est blessé. -Euh, bon café. Chaud. 153 00:09:07,125 --> 00:09:08,416 Laissez-le tranquille. 154 00:09:08,500 --> 00:09:10,833 Il est comme un petit frère pour moi, les gars. 155 00:09:13,958 --> 00:09:16,416 Ouais, je dois y aller. Je vais y aller. Je vais y aller. Je vais y aller. 156 00:09:17,583 --> 00:09:20,708 Je vais probablement aller à la salle de sport et faire de l'exercice. 157 00:09:20,791 --> 00:09:22,375 Ouais, au revoir. 158 00:09:24,916 --> 00:09:28,291 Je prends un petit café glacé pour un "Vu" ? Sean. 159 00:09:28,375 --> 00:09:32,875 Tu t'appelles Sean. Je suis vraiment désolé. Passez une bonne journée, Vu... Sean. Je suis désolé. 160 00:10:14,208 --> 00:10:16,791 Créer cette fausse version de vous-même... 161 00:10:16,875 --> 00:10:18,958 "Je suis" 162 00:10:19,041 --> 00:10:21,375 "une personne indépendante". 163 00:10:24,708 --> 00:10:25,791 Hmm. 164 00:10:28,708 --> 00:10:30,250 Euh, non. 165 00:10:37,458 --> 00:10:40,291 Je m'appelle Frank. Je suis indépendant. J'aime les pizzas. 166 00:10:43,458 --> 00:10:45,458 Euh... Non. 167 00:10:46,125 --> 00:10:48,375 Oh, désolé. Non, je ne pense pas. 168 00:10:50,666 --> 00:10:51,666 D'accord. 169 00:10:51,750 --> 00:10:54,208 Elle a l'air sympa. 170 00:11:00,916 --> 00:11:03,041 - Que fais-tu ce week-end ? - Euh... 171 00:11:03,125 --> 00:11:06,333 Je ne sais pas. Je n'ai pas de vie. Des examens de notation ? 172 00:11:07,791 --> 00:11:09,500 Juste des tas de trucs. 173 00:11:09,583 --> 00:11:11,458 Très occupé. Et toi? 174 00:11:15,208 --> 00:11:18,083 Jeu stupide. Je n'ai pas besoin d'un buffet d'options. Je sais ce que j'aime. 175 00:11:18,166 --> 00:11:20,750 -Laisse-moi voir ça. -Quoi? Hé, donne-moi mon téléphone. 176 00:11:20,833 --> 00:11:22,791 Frankie-caca. Ce n'est pas si difficile. 177 00:11:22,875 --> 00:11:24,541 "Pizza"? 178 00:11:24,625 --> 00:11:27,875 Oh, allez, maintenant. Cela me brise le cœur. Avez-vous arrêté d'essayer ? 179 00:11:29,333 --> 00:11:33,583 C'est fini ? Frank, tu n'essayes même pas. Pourquoi es-tu si sur la défensive ? 180 00:11:33,666 --> 00:11:35,541 - J'ai pris ma décision. - Hé, bonjour. 181 00:11:35,625 --> 00:11:37,875 Veux-tu cela ou non, mon ami ? Le veux-tu ? 182 00:11:37,958 --> 00:11:41,541 Euh, ouais. Euh, oui, bien sûr. 183 00:11:41,625 --> 00:11:44,666 Écoute, je suis pleinement investi maintenant. D'accord? Vous m'avez entièrement investi. 184 00:11:44,750 --> 00:11:48,208 Je suis partant. Etes-vous partant ? Je suis ton ailier, Frank, je ne te quitte pas... 185 00:11:54,000 --> 00:11:58,083 Je m'appelle Frank. Je suis indépendant, mais j'essaie d'être ouvert à de nouvelles expériences. 186 00:12:02,333 --> 00:12:04,208 Et un cœur pour toi. 187 00:12:05,125 --> 00:12:07,916 Bien sûr, pourquoi pas, cool. Pas pour toi. 188 00:12:13,666 --> 00:12:14,791 Oh. 189 00:12:17,958 --> 00:12:20,166 Voudriez-vous un jour être enlevé par des extraterrestres ? 190 00:12:20,250 --> 00:12:22,625 Qui peut dire que je n'y suis pas déjà allé ? 191 00:12:22,708 --> 00:12:23,708 Tu es drôle. 192 00:12:25,125 --> 00:12:28,958 Oh, wow. Euh... Euh... 193 00:12:29,708 --> 00:12:31,916 Je lis des romans romantiques de science-fiction ? 194 00:12:36,500 --> 00:12:38,541 Toi? Que fais-tu pour t'amuser ? 195 00:12:38,625 --> 00:12:41,000 - J'adore cuisiner. - Moi aussi. J'adore cuisiner. 196 00:12:41,583 --> 00:12:42,791 Quel est votre plat préféré ? 197 00:12:43,333 --> 00:12:44,875 Avez-vous lu Innocence Quantique ? 198 00:12:44,958 --> 00:12:46,958 Ai-je... Es-tu fou ? 199 00:12:47,041 --> 00:12:50,333 J'ai écrit ma propre suite où personne n'était innocent. 200 00:12:50,541 --> 00:12:52,875 Tu aimes ça aussi ? 201 00:12:55,458 --> 00:12:57,916 Ouais, et j'ai juste... Finalement, je l'ai quitté. 202 00:12:58,750 --> 00:13:01,291 Eh bien, avez-vous déjà eu le cœur brisé ? 203 00:13:04,000 --> 00:13:08,375 Je pense que je me suis brisé le cœur. J'ai rompu les choses avant qu'elle ne puisse le faire. 204 00:13:08,458 --> 00:13:13,000 Lourd. Tu sais, j'aime te parler. 205 00:13:15,750 --> 00:13:17,166 Waouh ! 206 00:13:37,458 --> 00:13:38,875 Oh, ouais, mignon ! 207 00:13:43,291 --> 00:13:45,416 Alors, que fais-tu ce week-end ? 208 00:13:53,500 --> 00:13:54,791 Tu veux des spaghettis ? 209 00:13:54,875 --> 00:13:56,416 - Je suis libre vendredi... - Frankie ? 210 00:13:57,500 --> 00:13:58,791 Oh. Euh... 211 00:14:00,375 --> 00:14:03,166 -Salut. -Euh, c'est un mauvais moment ? 212 00:14:03,250 --> 00:14:07,250 Oui. Je... je veux dire, non. J'ai une conférence parents-profs, mais... 213 00:14:07,333 --> 00:14:09,875 Euh... Comment vas-tu ? 214 00:14:09,958 --> 00:14:12,041 Euh... je suis, euh... 215 00:14:13,000 --> 00:14:15,916 -Euh... -Alors, euh, je, euh... 216 00:14:16,000 --> 00:14:20,166 -Je voulais te dire... -Buenos días, bonjour ! C'est moi. Je suis là. 217 00:14:20,250 --> 00:14:22,500 - La circulation était un cauchemar ! - Vous savez quoi? 218 00:14:22,583 --> 00:14:25,666 Pas grave. Bonne chance pour la conférence parents-profs. Au revoir! 219 00:14:26,625 --> 00:14:29,625 Avez-vous déjà klaxonné auparavant ? Vraiment posé dessus ? Comme... 220 00:14:29,708 --> 00:14:33,875 -"Bip !" -Euh... 221 00:14:34,458 --> 00:14:35,500 Je veux dire, quelle précipitation ! 222 00:14:36,666 --> 00:14:39,375 Droite. Comme je l'ai dit, Rochelle était impliquée 223 00:14:39,458 --> 00:14:41,458 dans un incident de tricherie. Habituellement, la discipline... 224 00:14:41,541 --> 00:14:42,958 Bip. Bip! Laisse-moi t'arrêter. 225 00:14:43,041 --> 00:14:45,166 Rochelle a dit qu'elle n'avait pas triché, donc elle n'a pas triché. 226 00:14:45,250 --> 00:14:47,500 Bien sûr, elle a dit qu’elle n’avait rien fait. 227 00:14:49,500 --> 00:14:51,125 Expliquez-moi ce que vous pensez qu'il s'est passé. 228 00:14:51,208 --> 00:14:54,250 Euh, eh bien, elle était dans la classe. Tout le monde passe le test, 229 00:14:54,333 --> 00:14:56,625 -Je les surveille comme un faucon. -Mmm. 230 00:14:56,708 --> 00:15:00,291 C'est tête haute, crayons baissés, mais elle a un morceau de papier. 231 00:15:00,375 --> 00:15:01,750 -Et elle allait réussir... -Mmm. 232 00:15:01,833 --> 00:15:03,708 Réussi ou sur le point de réussir ? 233 00:15:05,958 --> 00:15:07,375 Sur le point de passer. 234 00:15:07,458 --> 00:15:09,916 Était-elle ou non en possession de l'aide-mémoire ? 235 00:15:10,000 --> 00:15:12,041 Elle était près d'elle et j'ai supposé... 236 00:15:12,125 --> 00:15:14,208 « Supposé » ? Alors, tu as assumé la culpabilité ? 237 00:15:14,291 --> 00:15:16,083 -Oui. Je veux dire, non... -Euh, euh, euh. 238 00:15:16,166 --> 00:15:18,750 Rochelle a dit qu'un autre enfant lui avait demandé de le réussir. 239 00:15:18,833 --> 00:15:20,333 Savez-vous ce que vous faites ? 240 00:15:24,291 --> 00:15:27,250 Je pensais savoir ce que je faisais, ce que je voulais... 241 00:15:29,458 --> 00:15:33,583 Mais dernièrement, je me remets en question. 242 00:15:36,083 --> 00:15:37,708 Le mauvais moment. 243 00:15:37,791 --> 00:15:40,041 Vous ne voulez pas regretter d'avoir fait le mauvais appel ici. 244 00:15:40,125 --> 00:15:41,750 Je le fais déjà. 245 00:15:41,833 --> 00:15:45,416 J'ai l'impression d'avoir commis une grosse erreur. Je n'aurais pas dû être prompt à l'appeler... 246 00:15:45,500 --> 00:15:48,208 Exactement ! Elle a encore raison, les amis ! 247 00:15:48,291 --> 00:15:51,083 Ah, oh... 248 00:15:51,166 --> 00:15:55,125 Regardez-moi. Faire le maximum. "Vanextra." 249 00:15:55,208 --> 00:15:58,208 Écoutez, la première étape consiste simplement à admettre que vous avez commis l'erreur. 250 00:15:58,291 --> 00:16:00,125 Il n'est jamais trop tard pour prendre la bonne décision. 251 00:16:02,708 --> 00:16:05,916 Hé, Vanessa, je suis désolée d'avoir perdu ton temps. 252 00:16:06,000 --> 00:16:09,791 Non, tu ne l'as pas fait. C'était agréable de parler à un vrai adulte pour une fois. 253 00:16:09,916 --> 00:16:13,000 Tu sais, je dois te le dire, tu es le professeur préféré de Rochelle. 254 00:16:13,083 --> 00:16:15,750 Elle dit que tu es dur, mais tu es juste. 255 00:16:15,833 --> 00:16:18,875 Et elle adore ton accent. Elle trouve ça hilarant. 256 00:16:19,000 --> 00:16:20,708 Bien à toi ! Au revoir. 257 00:16:31,041 --> 00:16:33,125 Je suis désolé. J'ai réalisé que je n'avais pas quitté mon ex. 258 00:16:33,208 --> 00:16:35,583 Mais j'aimerais être amis. 259 00:16:43,250 --> 00:16:44,458 J'arrive, Monique ! 260 00:16:49,458 --> 00:16:50,958 Euh... 261 00:16:55,541 --> 00:16:57,708 Voilà, j'ai compris. J'ai compris, Frank. 262 00:16:57,791 --> 00:16:59,666 Continue. Continue. 263 00:16:59,750 --> 00:17:01,208 Je crois en toi ! 264 00:17:01,291 --> 00:17:02,875 Vole, Frank, vole ! 265 00:17:15,458 --> 00:17:16,625 Ouais! 266 00:17:17,541 --> 00:17:20,041 -Je te soutiens ! Waouh ! -Très bien, Franck ! 267 00:17:20,166 --> 00:17:21,500 Allez! Allez! Allez! 268 00:17:21,583 --> 00:17:23,000 Arcs-en-ciel et licornes ! 269 00:17:25,875 --> 00:17:27,958 Soyez émotionnellement vulnérable ! 270 00:17:31,625 --> 00:17:35,166 Devinez qui n'est pas célibataire ? 271 00:17:35,250 --> 00:17:37,500 Je suis enfermé ! Waouh ! 272 00:17:38,500 --> 00:17:40,166 Il a scellé l'affaire. 273 00:17:48,791 --> 00:17:51,166 Oh mon Dieu, Laurie, ça va ? 274 00:17:51,250 --> 00:17:52,250 Sûr. 275 00:17:53,208 --> 00:17:55,000 Aucun regret 276 00:17:56,250 --> 00:18:00,958 Même si notre histoire d'amour s'est égarée 277 00:18:01,041 --> 00:18:02,583 Aucun regret 278 00:18:03,583 --> 00:18:08,208 Je sais que je m'en soucierai toujours même si tu es absent 279 00:18:09,083 --> 00:18:15,041 Alors maintenant, notre heureuse romance s'est terminée soudainement 280 00:18:15,333 --> 00:18:21,833 Toujours dans mon cœur, tu seras à moi pour toujours 281 00:18:22,958 --> 00:18:24,333 Aucun regret 282 00:18:25,666 --> 00:18:30,000 Parce que quelqu'un de nouveau te semble bien 283 00:18:30,791 --> 00:18:32,125 Aucun regret 284 00:18:32,958 --> 00:18:37,625 Chérie, peu importe ce que tu dis ou fais 285 00:18:38,125 --> 00:18:41,708 Je sais que notre amour persistera 286 00:18:41,791 --> 00:18:44,708 Quand l'autre amour oublie 287 00:18:44,791 --> 00:18:51,000 Alors je te dis au revoir sans regret 288 00:19:00,458 --> 00:19:03,625 Je sais que notre amour persistera 289 00:19:03,708 --> 00:19:06,708 Quand l'autre amour oublie 290 00:19:06,791 --> 00:19:10,708 Alors je dis au revoir 291 00:19:10,791 --> 00:19:14,416 Sans aucun regret 292 00:19:59,875 --> 00:20:03,583 J'ai un macchiato au caramel, glacé, pour un lit ? 293 00:20:03,666 --> 00:20:06,208 Cela ne peut pas être vrai. Pour Ed ? 294 00:20:06,291 --> 00:20:09,166 J'ai un thé glacé à la limonade pour un Misheel ? 295 00:20:09,250 --> 00:20:11,125 Désolé, j'ai dit cela avec tellement de confiance. 296 00:20:11,208 --> 00:20:13,208 Avec un Michael ? Pour un Michael.